モアイ像を英語で訳すと?例文と和訳説明

モアイを英語で

画像参照元:Pixabay

英訳サイトを参考に、モアイ像の英訳、例文と和訳説明もまとめてみました。
モアイ像に関する英文資料を作成する際など参考にしてみてください。

 

モアイ像を英語で書くと?正規の書き方は?

モアイを英語で書くとMoaiとなりますが、「像」をいれてモアイ像だとMoai Statueという書き方になります。

 

モアイ像に関する英語の例文と和訳説明

以下、英語翻訳サイトWeblioで掲載されているモアイの英例文と和訳説明をまとめてみました。

・モアイという、イースター島の彫像
a kind of statue made of large rocks in ancient Easter Island, called Moai

・この島は巨大なモアイ像で有名です。
The island is famous for its giant moai statues.

・この島はモアイと呼ばれる大きな石像で知られている。
The island is known for its big stone statues called moai.

参考:weblio

 

そもそもモアイってどういう意味?

余談ですがモアイには「モ=未来、アイ=生きる」で「未来に生きる」という意味があります。
イースター島の守護像として「未来を見守り、明るく導いて欲しい」という現地民の想いが、モアイ像に込められているのです。

ミニモアイ像7体セット

≫ミニモアイ像(Amazon)

みやぎ応援ポケモン『ラプラスグッズ』商品化!

10月1日より、宮城県×ラプラスクの観光キャンペーンが開催されます。
その一環として、南三陸モアイファミリーでもラプラスグッズ2種類を商品化しました!
宮城県内でのみ、数量限定で販売されております。

取扱店舗や商品の仕様について詳しくは下記リンクより▼

みやぎ応援ポケモン ラプラスグッズ

ストアイチオシのモアイグッズ!

No-1 ミニモアイ像

ミニモアイ像

販売累計20,000体突破、人気No.1の商品!色ごとに異なる運気をアップさせるカラフルモアイ像は、お洒落なインテリア雑貨や家の守護像としてご活用いただけます。大人買いしたい方に7体セットもご用意しております。

ゴールド・シルバー・ブロンズの高級感溢れるプレミアムカラーも販売中。≫プレミアムモアイ像

モアイストア本店 AmazonYahoo


No-2 マナ・モアイ像

南三陸町 マナモアイ像

イースター島から南三陸町に贈呈された本物のモアイ像をミニチュアで完全再現!

モアイ像に目を入れることで、精霊(マナ)が宿ると言われてます。目の入ったモアイ像は、世界で2体しかありません。その1体が南三陸町にあります。
≫南三陸町のモアイ像について

モアイストア本店 AmazonYahoo


No-3 鉄モアイ

鉄モアイ:イメージ

南部鉄器×モアイ像!鍋やヤカンに入れるだけで、手軽に鉄分補給ができます。ナスや黒豆の色付けにも便利な、南部鉄器の調理器具です。

  • お湯を沸かすとき、夜間や鍋などに入れて
  • ナスや黒豆の色付けに
  • 水道のカルキのニオイ消しに
  • 文鎮やペーパーウェイトに

 Amazon


No-4 モアイ飴 ~モアイの口づけ~

モアイ飴

新感覚!?キモカワ珍味!『モアイの口づけ(汐風サイダー味)』。その絵柄とネーミングとは裏腹に、金太郎飴本店が作る本格金太郎飴です。老舗ならでは素朴な味わいに、爽やかなサイダーの味わいが加わりました。

ご自分用にはもちろん、サプライズプレゼント、バレンタインデーやホワイトデーにもオススメです。

モアイストア本店 AmazonYahoo


No-5 南三陸スノードーム

南三陸スノードーム

南三陸町の縮小版ともいえるご当地スノードーム。モアイをはじめ、南三陸町を代表する観光名所・名産をドームと台座に詰め込みました。

スノードームを片手に南三陸町を巡ってみては?スノードームコレクターにもオススメです。

モアイストア本店 AmazonYahoo

コメントする